# @girlup on YouTube

- **Type:** Video
- **Original URL:** https://youtube.com/watch?v=-bvfL6YPvzo
- **Gondola URL:** https://gondola.cc/posts/27548250-girlup-youtube
- **Thumbnail:** https://img.gondola.cc/tr:w-,h-,fo-auto/postThumbnails/c232a6ca8f.jpg
- **Posted:** 2024-08-26T21:27:42.000+00:00

## Caption

[ES] Encuentro Menstrua Sur - Aprendizajes y experiencias para los derechos menstruales en América Latina. 
Este evento se llevó a cabo en español y portugués, para ver los subtítulos traducidos: 
-Paso 1: activa los subtítulos para el video haciendo clic en el ícono "CC" en la barra de controles de reproducción en la parte inferior de la pantalla.
-Paso 2: abre el menú de configuración del video haciendo clic en el pequeño ícono de la rueda de configuración para abrir el menú de configuración del video.
-Paso 3: abre Subtítulos/CC y selecciona Traducir automáticamente.
-Paso 4: se abrirá un menú de selección de idioma. Selecciona tu idioma. En Subtítulos/CC, debería aparecer el idioma de tu elección.

Índice:
00:00 Introducción
04:07: Aprendizajes y experiencias de activismo joven en Argentina - Guillermina y Mora
27:18: Aprendizajes y experiencias en Brasil con Libre Para Menstruar - Isabela
44:48: Aprendizajes y experiencias de articulación en Chile - Antonia y Sofía
01:01:56: Aprendizajes y experiencias por los derechos menstruales en México - Adriana y Regina
01:14:55: Aprendizajes y experiencias en Perú, cortometraje activista - Valentina
Moderación de Justina (Argentina)
--
[PT] Encontro Menstrua Sur - Aprendizagens e experiências para os direitos menstruais na América Latina.

Este evento foi conduzido em espanhol e português, para assistir com legendas traduzidas automaticamente:
-Etapa 1: ative o CC para o vídeo clicando no ícone "CC" na barra de controles de reprodução na parte inferior da tela.
-Etapa 2: abra o menu de configurações de vídeo clicando no pequeno ícone de roda de configurações para abrir o menu de configurações de vídeo.
-Etapa 3: abra Legendas/CC e selecione Tradução automática.
-Etapa 4: será aberto um menu de seleção de idioma. Selecione seu idioma. Em Legendas/CC, deve aparecer o idioma de sua escolha.

Índice:
00:00 Introdução
04:07: Aprendizados e experiências de ativismo juvenil na Argentina - Guillermina e Mora
27:18: Aprendizados e experiências no Brasil com #LivreParaMenstruar - Isabela
44:48: Aprendizados e experiências de mobilização no Chile - Antonia e Sofía
01:01:56: Aprendizados e experiências por direitos menstruais no México - Adriana e Regina
01:14:55: Aprendizados e experiências no Perú, curta-metragem ativista - Valentina
Moderação de Justina (Argentina)
--

[English note]
This event was led in Spanish and Portuguese, you can watch it with automated translated captions:
Step 1: Turn on CC for the video by clicking on the “CC” icon on the play controls bar at the bottom of the screen.
Step 2: Open the video settings menu by clicking on the little settings wheel icon to open the video settings menu.
Step 3: Open Subtitles/CC, and select Auto-translate.
Step 4: It will open a language selection menu. Select your language. On Subtitles/CC, it should show the language of your choice.
--
Girl Up Latam
https://girlup.org/america-latina
https://www.instagram.com/girluplatam
https://www.tiktok.com/@girluplatam

## Stats

- **Views:** 55
- **Likes:** 0
- **Shares:** 0
- **Comments:** 0

## Tags

livreparamenstruar

---
Copyright (c) Gondola