# @voguehongkong on Instagram

- **Type:** Image
- **Original URL:** https://www.instagram.com/p/DMsAP0DSMgn
- **Gondola URL:** https://gondola.cc/posts/33695299-voguehongkong-instagram
- **Thumbnail:** https://img.gondola.cc/tr:w-,h-,fo-auto/postThumbnails/533bbc8d7b.jpg
- **Posted:** 2025-07-29T10:00:10.000+00:00
- **Account Owner:** Vogue Hong Kong (@voguehongkong) — https://gondola.cc/voguehongkong

## Caption

想要打造細緻亮澤肌膚其實並不困難，只要做好護膚第一步，就能締造出焕發光彩的肌膚！LaMerHKOfficial 一直以來不斷研發新作，致力於提供最優質的護膚體驗，讓肌膚由內而外展現美麗蛻變。初夏來臨之時，品牌肌底修護液系列迎來新成員——The NEW Balancing Treatment Lotion 全新煥透肌底修護液，產品以創新配方注入海洋平衡生物海藻，從第一滴開始，讓肌膚淨澈亮澤，重塑水油平衡。

向來是 LA MER 忠實用家的影后 JenniferYuuu 與妹妹 Zoe_Yuying 與品牌理念不謀而合，她們在演藝路上不斷追求完美，也深信只有做好護膚的第一步，才能在螢幕前展現出最佳狀態。由於拍戲日夜顛倒，導致肌膚容易乾燥， #余香凝 分享她鍾情於使用The Treatment Lotion肌底修護液，輕拍就迅速滲透肌底，注入源源不絕的水潤活力。對於混合性肌膚的 #余潔滢 偏好The NEW Balancing Treatment Lotion 全新煥透肌底修護液，使用後做到透亮光澤、毛孔收細、重塑水油平衡三合一功效。想讓效果更明顯，她會配合使用100%植物來源纖維精製而成的Le Coton化妝棉進行濕敷，讓肌膚充分吸收養分，達到最佳護膚效益。即使兩姊妹追求不同的修護效果，但La Mer 肌底修護液系列能為她們打造健康肌膚的理想第一步。

The road to radiant skin is not as daunting as it seems. All it takes is a routine that sticks and products that truly work. Long committed to crafting the finest of skincare, La Mer launches The New Balancing Treatment Lotion enriched with innovative Marine Balancing Bio-algae to better tackle oily skin concerns like excess sebum and dehydration. For loyal La Mer fans Jennifer Yu and Zoe Yu who spend much of their time in front of the cameras, taking care of their skin is an absolute non-negotiable. As a demanding schedule often leaves her skin prone to dryness, Jennifer swears by The Treatment Lotion, which penetrates deeply to deliver lasting hydration. Meanwhile, Zoe prefers The New Balancing Treatment Lotion for her combination skin; it brightens, shrinks pores, and balances hydration all in one. Both use Le Coton pads made with 100% plant-derived fibers for “toner masking”, soaking the pads and leaving them on the skin for enhance absorption. Despite their differing skin types, both sisters maintain healthy and luminous skin with rejuvenating La Mer treatment lotion.

#voguehkbeauty #LaMerHK #LaMerBalancingTreatmentLotion #OneDropTranslucency

## Stats

- **Views:** 0
- **Likes:** 438
- **Shares:** 0
- **Comments:** 1

## Tags

voguehkbeauty, lamerhk, onedroptranslucency, 余潔滢, 余香凝, lamerbalancingtreatmentlotion

---
Copyright (c) Gondola