# @growthringsupply on Instagram

- **Type:** Image
- **Original URL:** https://www.instagram.com/p/DPgx6_EEsKV
- **Gondola URL:** https://gondola.cc/posts/35425635-growthringsupply-instagram
- **Thumbnail:** https://img.gondola.cc/tr:w-,h-,fo-auto/postThumbnails/4ca2ab8837.jpg
- **Posted:** 2025-10-07T14:57:32.000+00:00
- **Account Owner:** GrowthRing & Supply (@growthringsupply) — https://gondola.cc/growthringsupply

## Caption

關於泥染工藝
泥染中發生的化學反應源於泥田中含有的鐵和生長於當地的植物，經過多次染色，絲綢和棉纖維會轉變為深棕色。這一染色技術據信在江戶時代中期已經開始使用，據說是偶然發現的：某人把一件植物染色（草木染）的和服留在稻田裡，後來再去尋找時，發現這件和服已經染成了美麗的黑色。泥染所需的泥田只能在土壤質量非常細膩且富含鐵的有限區域內準備。自古以來，奄美大島的黏土層中就分布著含有大量鐵的泥土，這些泥田位於山腳下，能夠吸收並儲存來自上游的礦物質豐富的雨水。

「我們希望透過這種有機技術另我們的產品更有溫度，畢竟我們還生存在真實的世界，我希望還能製最接近真實的產品。」
「正如我們產生的銅製硬件你會發現它們經過人手舊化每一件也呈現出獨一無二經年變化的質感。」 Kenji Wong 

由於每次泥染工序繁複，所以每季只能染製造極少量單品，
AW25泥染系列將於10月7日23:59在grs.club上限量發售。

About Mud Dye 
The mud required for this technique can only be sourced from specific areas with fine soil rich in iron. Historically, the clay layers on Amami Island have abundant iron-rich soil, located at the foot of mountains that absorb mineral-rich rainwater from upstream.

“We want our products to have that organic touch. After all, we live in a real world, and I want to create something that feels as authentic as possible, Just like our copper hardware, each piece is hand-aged, resulting in a unique texture that evolves over time.” Kenji Wong

Due to the complex dyeing process, we can only create a limited number of unique pieces. The AW25 Mud Dye Series drops on October 7 at 11:59 PM on grs.club, and it’s going to be a limited release. 

泥染工芸
泥染における化学反応は、泥田に含まれる鉄と地元で育つ植物に由来しています。何度も染色を繰り返すことで、絹や綿の繊維は深い茶色に変わります。この染色技術は江戸時代中期に使われ始めたとされ、偶然に発見されたと言われています。ある人が植物染めの着物を田んぼに置き忘れ、後で探しに行くと、その着物が美しい黒色に染まっていたというのです。泥染に必要な泥田は、非常に繊細で鉄分が豊富な限られた地域の土壌でのみ準備できます。古くから、奄美大島の粘土層には鉄分を多く含む土が分布しており、これらの泥田は山のふもとに位置し、上流からの鉱物が豊富な雨水を吸収し貯蔵することができます。

「私たちは、このオーガニック技術を通じて、私たちの製品にもっと温かみを持たせたいと考えています。やはり私たちは現実の世界に生きているので、できるだけリアルな製品を作りたいと思っています。」 
「私たちが生産する銅製ハードウェアには、手作業での経年変化が施されており、どれも独自の質感を持っています。」 Kenji Wong

染色工程が複雑なため、ローズはごく限られた数量のユニークな製品しか製造できません。AW25泥染シリーズは、10月7日23:59にgrs.clubにて限定発売されます。

Together we will rise again.

G↑R
#grsclub
#growthringsupply
#togetherwewillriseagain

## Stats

- **Views:** 0
- **Likes:** 156
- **Shares:** 0
- **Comments:** 2

## Tags

grsclub, togetherwewillriseagain, growthringsupply

---
Copyright (c) Gondola