# @angielski.kompas on Instagram

- **Type:** Image
- **Original URL:** https://www.instagram.com/p/DUdkk2Xjd-q
- **Gondola URL:** https://gondola.cc/posts/61731006-angielskikompas-instagram
- **Thumbnail:** https://img.gondola.cc/tr:w-,h-,fo-auto/postThumbnails/3f391cb7d5.jpg
- **Posted:** 2026-02-07T15:40:09.000+00:00
- **Account Owner:** Asia Domagała | Angielski | Idiomy | Phrasal verbs | Słownictwo (@angielski.kompas) — https://gondola.cc/angielski.kompas

## Caption

🙈 Top 3 błędy, które popełniasz używając idiomów (i jak ich unikać!)

Uczysz się idiomów, ale coś nie gra? 
Możliwe, że wpadłaś/eś w jedną z tych pułapek! 👇

BŁĄD #1: Tłumaczysz idiomy dosłownie z polskiego

Dlaczego to problem? Polskie i angielskie idiomy rzadko się pokrywają. To co brzmi super po polsku, w angielskim może nie mieć sensu (albo znaczyć coś zupełnie innego!)

BŁĄD #2: Mieszasz słowa w idiomie

❌ "It's raining dogs and cats"
✅ "It's raining cats and dogs"
❌ "Break the ice cream"
✅ "Break the ice"

Dlaczego to problem? Idiomy to ustalone frazy – nie można w nich zmieniać kolejności ani słów. Inaczej... po prostu to nie jest idiom 😅

BŁĄD #3: Używasz idiomów w złym kontekście

❌ Mówisz szefowi na formalnym meetingu: "Let's hit the road!"
✅ Lepiej: "Shall we proceed?" / "Let's get started"

Dlaczego to problem? Idiomy mają różny poziom formalności. Niektóre są super casualowe, inne pasują do biznesu. Musisz czuć różnicę!

💡 JAK TEGO UNIKAĆ?
🎯 Ucz się idiomów w kontekście, nie jako oderwanych fraz
📺 Słuchaj, jak native speakerzy ich używają
📝 Ćwicz w bezpiecznym środowisku (jak nasze wyzwanie!)
🗣️ Nie bój się błędów – to część procesu!

Chcesz poznać 7 idiomów + dowiedzieć się dokładnie, jak i kiedy ich używać?

Zapisz się na DARMOWE wyzwanie "Fall in Love with Idioms" 8-14 lutego! 💕

Każdego dnia:
✅ Nowy idiom z wyjaśnieniem
✅ Przykłady użycia w różnych sytuacjach
✅ Ćwiczenia praktyczne
✅ Wideo z wymową

❤️ Wpisz LOVE2026 w komentarzu, a wyślę Ci link do zapisu!!

------
#błędywangielskim  #idiomyangielskie #naukaangielskiego #angielskionline 

błędy w angielskim, idiomy angielskie, najczęstsze błędy angielski, jak poprawnie mówić po angielsku, nauka angielskiego, tłumaczenie idiomów, polskie idiomy angielski, błędy językowe, poprawny angielski, zwroty angielskie, wyrażenia idiomatyczne, jak używać idiomów, kontekst idiomów, formalność w języku angielskim,  native speaker idiomy, angielski dla zaawansowanych, , błędy w konwersacji, angielski w praktyce, jak unikać błędów, nauka bez błędów, angielski online, darmowy kurs angielskiego, wyzwanie językowe, ćwiczenia angielski, idiomy po angielsku

## Stats

- **Views:** 0
- **Likes:** 40
- **Shares:** 0
- **Comments:** 2

## Tags

3, naukaangielskiego, 2, błędywangielskim, idiomyangielskie, angielskionline, 1

---
Copyright (c) Gondola