# @espanholcomroni on Instagram

- **Type:** Video
- **Original URL:** https://www.instagram.com/p/DIJ7N5KpZsW
- **Gondola URL:** https://gondola.cc/posts/61922862-espanholcomroni-instagram
- **Thumbnail:** https://img.gondola.cc/tr:w-,h-,fo-auto/postThumbnails/012e20fbda.jpg
- **Posted:** 2025-04-07T18:16:42.000+00:00
- **Account Owner:** Roni | Maior Comunidade de Hermanitos do 🇧🇷 (@espanholcomroni) — https://gondola.cc/espanholcomroni

## Caption

Atenção! Em espanhol, “propina” não tem nada a ver com corrupção!
Na verdade, PROPINA significa gorjeta!
Já o que a gente chama de “suborno” em português, em espanhol é SOBORNO.

Frase:
“Voy a dar una propina al mesero.”
Tradução correta: Vou dar uma gorjeta ao garçom.

Mas um brasileiro pode pensar:
“Ele vai fazer algo ilegal??”
Nada disso, é só educação mesmo!

Quer dominar essas diferenças e parar de passar vergonha com os falsos cognatos?

Vem aprender espanhol comigo e entra pra família Hermanitos!

#espanholonline #fy #espanholparabrasileiros #espanhol #aprendaespanhol #portunhol #espanholfluente #idiomas

## Stats

- **Views:** 269
- **Likes:** 17
- **Shares:** 0
- **Comments:** 0

## Tags

portunhol, idiomas, espanholparabrasileiros, espanhol, fy, espanholfluente, espanholonline, aprendaespanhol

---
Copyright (c) Gondola