#DaVineJoyRandolph can add “Oscars nominee” to her resume after her performance in “The Holdovers.”