School districts under federal #TitleIX investigation could face funding cuts if they don't change policies related to #transgender students. Low-income schools have the most to lose.