Posts posted by @justintrudeau

Thank you, Canada — for trusting in me, for challenging me, and for granting me the privilege to serve the best country, and the best people, on earth.

Merci, chers Canadiens, de m’avoir accordé votre confiance, incité à me dépasser et accordé le privilège de servir le meilleur pays et les meilleurs citoyens au monde.

I leave as leader of the Liberal Party with the same belief in hope and hard work as when I started. Hope for this party and for this country, because of the millions of Canadians who prove every day that better is always possible.

Je quitte mon poste de chef du Parti libéral avec la même foi en l’espoir et le travail acharné qu’au premier jour. J’ai foi en ce parti et en ce pays, grâce aux millions de Canadiens qui montrent, à chaque jour, qu’un Canada meilleur est toujours possible.

We’ve fought hard to protect women’s rights in Canada. I have faith Canadians will keep that fight going, no matter what — because there’s no room to go back. Not now, not ever.

The moment U.S. tariffs came into effect this morning, so did the Canadian response. Canada will be implementing 25% tariffs against $155 billion of American products. Starting with $30 billion worth of goods immediately, and the remaining $125 billion in 21 days’ time.

Dès l’entrée en vigueur des droits de douane américains, on a réagi. Le Canada imposera des droits de douane de 25 % sur 155 milliards de dollars de produits américains. D’abord sur 30 milliards, puis sur 125 milliards de dollars de dollars de marchandises dans 21 jours.

Today, the United States launched a trade war against Canada: their closest partner and ally — their closest friend. Canadians are reasonable, but we will not back down from a fight. Not when our country is at stake.

Aujourd'hui, les États-Unis ont lancé une guerre commerciale contre le Canada, leur partenaire et allié le plus proche – leur ami le plus proche. Les Canadiens sont raisonnables, mais nous ne reculerons pas devant un combat. Pas lorsque notre pays est en jeu.

I’m in London this morning, working with President Zelenskyy, Prime Minister Starmer, and European leaders to bring about a just and lasting peace in Ukraine — one that guarantees Ukraine’s sovereignty and security.

Je suis à Londres ce matin, où je travaille avec le président Zelenskyy, le premier ministre Starmer et les dirigeants européens pour instaurer une paix juste et durable en Ukraine – une paix qui garantit la souveraineté et la sécurité de l'Ukraine.

When I first became Prime Minister, less than 1% of Canada’s oceans were protected. Now, we’re nearing 17%. Protecting our planet has been one of the proudest fights of my life. For my kids, for yours, and for future generations, we’ve got to keep going.

Congratulations, @_FriedrichMerz, on your election victory.    Canada and Germany are united by the strong ties between our nations — on security, trade, and defending democracy. And in the face of global challenges, that partnership is more important than ever.

Russia funds its war on Ukraine with oil. And to evade Western sanctions, Russia uses a shadow fleet of ships to illegally transport Russian oil to the world. In Kyiv, I announced new sanctions on 109 oil tankers and vessels.   We are cutting off Russia’s war machine.

La Russie finance sa guerre contre l’Ukraine avec du pétrole et évite les sanctions occidentales grâce à une flotte fantôme qui le livre illégalement dans le monde entier.   À Kiev, j’ai annoncé des sanctions visant 109 pétroliers et navires. On affame la machine de guerre russe.