Charlie, Billy and Tommy wore their grandfather Stan Mikita’s sweater and took the ice for #OneMoreShift with the Blackhawks in his honor