EXCLUSIVE: Nearly two months after Travis Kelce tried to give Taylor Swift his number, a source tells The Messenger that the duo has indeed linked up t.co/uQOUsu4Ghe