Karla Saaranen had always hoped for a different life, but in a place like 1980s Bombay, that life tends to feel just out of reach. #Shantaram is now streaming on Apple TV+