Academy Award nominee Stefan Dechant talks about working with Joel Coen and using production design to create a new visual language for #TheTragedyOfMacbeth