Jeff wasn’t built in a day. Discover how Caleb Landry Jones and production designer Tom Meyer made a robot feel human, and stream #Finch on #AppleTVPlus