Graduate student Devin McNamara spent his summer starting his Master's program #SmartyCat