“Please stop crying and stop calling me names”: A love letter #GabbyPetito wrote to #brianlaundrie is among nearly 400 pages of evidence recently released by the #fbi