After agreeing to raise her best friend's baby as her own and giving birth to her own daughter, one woman's family is demanding to know which baby is adopted - and she refuses to tell