“In our club, we don’t think about achieving performance, we think about training people who achieve performance.” — Marc-Andre Pelletier (Head coach, Club de Natation Région de Québec) Dive into the environment of the uniquely bonded and dynamic group of @cnq.officiel swimmers, including National Team members @abi.tripp, @alec_elliot, @aurelierivard and @nic_turbide, in this in-depth feature on the club. — “Dans le club ici, on considère qu’on cherche pas de la performance, on entraine des gens qui font de la performance.” — Marc-Andre Pelletier (Entraineur-chef du club de natation région de Québec). Plongez dans l’environnement du groupe dynamique et unique de nageurs du @CNQofficial, incluant les membres de l’équipe nationale Abi Tripp, Alexander Elliot, Aurélie Rivard et Nicolas-Guy Turbide, dans ce reportage approfondi sur le club.