Hurricane Milton unleashed destructive storm surge in Venice, Florida, after making landfall on Wednesday night