'Yellowjackets' and 'Fallout' star Ella Purnell is riveting in #Sweetpea, a show about a meek young woman who snaps t.co/7NKEYBBTRS