Bhavya Dish's story is one of eight features, and over 30 interviews in our #TransatlanticStorytelling film which premieres June 13