‘There is a great curiosity about the world among younger people.’ The #InternationalBooker2023 judges on why almost half of translated fiction sales is bought by under 35s.