A weekend winter storm will bring heavy snow to the Upper Midwest and Northeast and severe weather, including a risk of multiple tornadoes, to the South.