Dave Portnoy texted Alix Earle to get Braxton Berrios’s number after his team canceled last minute