How would you translate our example sentences to English? Jevo(a) is a Spanish slang term used in the Caribbean and some Latin American countries, such as Venezuela. It can mean boyfriend or girlfriend, as well as a casual romantic interest. It can also refer to an attractive person and is sometimes interchangeable with the Puerto Rican slang words ‘gato’ or ‘gata’. #spanish #learnspanish #puertorico #education #chicago