On a campus that booms with athletics, Central Michigan University’s dance team falls through the cracks. But the team etched its name in the national history books in April, when it won its...