Our April–May issue is here!⁠ ⁠ This issue’s cover is a departure for us—an epic shot of Hawai‘i as seen from the International Space Station. See our photo feature “Hawai‘i from Space” for more otherworldly images. Also in this issue: Follow the American Sāmoa soccer team to the World Cup Qualifiers; go behind the scenes of a new Cirque du Soleil show in Waikīkī, follow a dog rescuer who crawls through lava tubes to save our canine friends; and meet Quinn Kelsey, a Kanaka Maoli (Native Hawaiian) who’s getting standing ovations at the Metropolitan Opera House in New York. ⁠ ⁠ The April–May issue of Hana Hou! is available in the seatback pockets of all @hawaiianairlines flights and through our online store. Mahalo for reading.⁠ ⁠ @nasa⁠ @danafoto⁠ @oceanelyse⁠ @landonnordeman @cirquedusoleil.auana @kveeks @therealquinnkelsey