“La Mudanza: Seeds of Our Past” is a beautiful telling of an artist’s journey from Puerto Rico to Chicago. Now open at @puertoricanartsalliance.