Houston’s toughness was on display in the game’s final minutes, leading to a 62-58 win over the No. 13 Arizona Wildcats.