Martin Kove is apologizing for BITING his #CobraKai costar Alicia Hannah-Kim on the arm at a fan convention ... he says he was being playful and took things too far.