Exclusive: When Juliet (#VioletMcGraw) investigates a strange glow beneath the floor, she’s pulled into a chilling, otherworldly mystery in ‘The Littles’ — also starring #JanelParrish and #DominicSherwood