Late-night hosts used to bring conservatives on for ratings. Now they avoid it completely, because humanizing the right might cost them votes.