Jenny Slate opens up to Linsey Davis about the thrill of her first Emmy nomination for “Dying for Sex” — and how stepping into the role of Nikki challenged her in unexpected ways. #emmy #jennyslate