Season 5 of Hulu’s #OnlyMurdersInTheBuilding will premiere on September 9. Watch to the trailer to see Steve Martin, Martin Short and #SelenaGomez back as Charles, Oliver and Mabel, plus #LoganLerman, Renée Zellweger, and more guest stars on the new season