Exclusive clip: In the upcoming fifth episode of ‘Chief of War,’ #JasonMomoa and #LucianeBuchanan have a heart-to-heart conversation about “the outside world” - premiering Aug. 22