Explore
Creators
Teams
Jobs
Loading post...
Instagram
@hip_latina
Share
For people that are bilingüe, there’s some words and phrases that just don’t hit the same in English. Many words commonly used in Spanish also don’t actually have a direct translation in English including “sobremesa,” “estrenar,” and “aguafiestas.” What other Spanish-language words do you know that don’t have an English translation?
#SpanishLanguage
#Sobremesa
#Madrugar
#Sabelotodo
#Aguafiestas
#Estrenar
#Empalagar
#Spanish
#EnglishTranslation
#Bilingual
#Ingles
#Espanol
#HLOG
Posted on Instagram at
8/2/2025, 12:00:00 AM
8k
345
15
8k
8k
345
15
8k
Credits
Add
HipLatina
Media Company
Anna Ortega
Video Editor
Anna Ortega
Journalist
Suggested Credits
Credit Another Account
Report a credits error
Tags, Events, and Projects
ingles
spanishlanguage
madrugar
empalagar
hlog
englishtranslation
estrenar
espanol
sabelotodo
bilingual
aguafiestas
spanish
sobremesa
Add tag
Add event / campaign