#金妍兒 yunakim 對自我的認知跟大眾眼中的她迴然不同。「力量和優雅⋯⋯這些只是我作為運動員時大家看到的特質。」她淡然說，「在日常生活中，我和一般人沒兩樣。」眼前這位34歲的韓國花式溜冰冠軍，雖然已不再追逐獎牌，但她卻從未離開過公眾的視線。「我很感激，即使退役了，大眾仍然記得我，無論我做甚麼也深表支持。」她感恩地說：「大家知道我經歷了多少艱辛，所以就算我不再以運動員身份出現，但我依然會在工作中展現出專業精神，以報答大家的厚愛。」 yunakim’s perception of herself is completely different to how other people see her. “Everyone sees strength and elegance as my qualities just because I’m an athlete.” She calmly said, “But I’m the same with regular people in everyday life.” Even though this 34 years old Korean figure skating gold medalist is no longer competing, she hasn’t left the public eye. “I am so grateful that that even after I’ve retired from competitive figure skating, the public still remembers me and supports whatever I do.” She said, “Everyone knows that I’ve gone through many hardships, so even when I don’t appear as an athlete, I will still remain professional in workplace to repay the support from everyone.” 完整精彩內容盡在《ELLE》8月號！ Photographer SINAE KIM keemsinae Stylist JEFFREY YAN yan_...