In a sit-down with THR, #SpinalTap threatens legal action over similarities between #SabrinaCarpenter's #MansBestFriend album cover and their #SmellTheGlove