The stars of 'Adolescence' share how the series became a transformative, once-in-a-lifetime experience. #NetflixFYSEE