#SydneySweeney and #JonathanDavino have been living separate lives for a few months now ... TMZ has learned. #Exclusive story in bio!