Fernando Mendoza’s brother, Alberto Mendoza — Indiana’s backup QB — entered the game in the 4th quarter, and his big brother is LOVING it