Cristin Milioti on her love for animation and how she connected with the story that’s explored in Alex Woo’s Netflix film #InYourDreams ‘In Your Dreams’ releases on Netflix on November 14