Dramatic dashcam video shows a car flip in mid-air on a California freeway after hitting a loose tire