Sarah Michelle Gellar got a 5 star review from hubby Freddie Prinze Jr. after her first episode as a #starsearch judge