Director Nicholas Hytner and Roger Allam on when choir members and fans should see #TheChoral in theaters