If you’re over rent prices, ignored maintenance requests, and broken promises, you’re not alone. Learn how renters can make change locally.