Amazon’s #DeadRingers should have been terrible. A reboot of David Cronenberg’s twisted 1988 psychological thriller on a mass-market platform? Yet somehow the show works spectacularly, writes @judyberman t.co/AZOn08KS0f