Et si chacun de vous taguait brunomars en commentaire 🤪?!!! LINK IN BIO ! En interprétant ce titre mondialement connu en plein coeur de Gare de l’Est à Paris, j’ai été ravie de pouvoir proposer à des voyageurs de tous les horizons une petite escapade aux Antilles à travers ma langue maternelle. Faire parler Bruno Mars EN CREOLE n’a pas été une mince affaire 😅! Au total, 5 heures de traduction et plusieurs paramètres : rester fidèle au sens, trouver des mots qui riment, privilégier les consonnes douces, insérer des expressions créoles typiques… Un exercice que je ne suis pas prête d’oublier ! RDV sur YouTube ! En espérant que cette nouvelle reprise vous plaise… ‌ - Auteurs/compositeurs : Bruno Mars, Philip Lawrence, Ari Levine et Andrew Wyatt - Piano/voix : Kélia Paulin - Enregistrement : Kélia Paulin - Mixage/Mastering : Guillaume Odile - Traduction créole : Kélia Paulin, Loïc Jean-Louis, Loïsa Paulin - Réalisation : swelly_x ‌ ########## ENGLISH VERSION ########## What if each o...