NÃO OLHE PARA CIMA! Estreia do dia na netflixbrasil 😁 De todos os presentes que o Universo (sempre generoso comigo, obrigado!) me deu esse ano, esse foi meu xodozinho no campo profissional. Dirigir dublagem é uma experiência diferente. Dublar, em si, é incrível. Ver no ar é meio louco. Ouvir sua voz em mega-produções é sempre emocionante. Dirigir é se sentir ainda mais dentro de todo o processo. Escolher as vozes. Acompanhar a pré-produção, a edição, a mixagem. Pegar cada detalhe para sair do jeito que a gente espera. NÃO OLHE PARA CIMA foi isso e muito mais. Poder desconstruir o processo e fazer algo diferente é sempre desafiador. Que bonito ver o resultado na tela. Que privilégio poder trabalhar com tanta gente talentosa e que eu admiro tanto! Na tradução minha querida amiga de longa data bakkerbruna deu um show! A equipe da mge_studios , como sempre, deu um show! Obrigado a todos os produtores, técnicos de audio, editores e mixadores! No elenco de dublagem o pensamento foi si...