Você já ouviu alguém dizer “Never mind” em um filme ou série e ficou sem saber o que significava?
💬 Essa é uma das expressões mais comuns do inglês coloquial — e, curiosamente, uma das mais difíceis de traduzir ao pé da letra.
👉 Literalmente, “Never mind” seria “nunca se importe”.
Mas, no dia a dia, ela é usada para dizer algo como “Deixa pra lá”, “Esquece isso”, “Não se preocupe” ou até “Tudo bem!”.
✨ Veja alguns exemplos práticos:
“Sorry I interrupted you.”
→ “Never mind!” (Deixa pra lá!)
“I forgot to call you yesterday.”
→ “Never mind, it’s okay.” (Não tem problema!)
Essa expressão mostra como o inglês é muito mais sobre contexto e naturalidade do que apenas regras gramaticais.
Por isso, na Academia BSB, nós ensinamos nossos alunos a pensar em inglês, compreendendo o sentido real das expressões — e não apenas traduzindo palavra por palavra.
💪 Quando você entende expressões como “Never mind”, você ganha confiança para participar de conversas reais, sem medo de errar.
Esse é ...
Suggested Credits
Tags, Events, and Projects