Cuidado: EVENTUALLY ≠ “eventualmente”.
Esse falso cognato derruba artigo, confunde revisor, enfraquece argumento e pode custar rejeição.
Use eventually para:
por fim / depois de um tempo / em última análise.
Ex.: The system eventually reaches a stable state.
(“O sistema por fim atinge um estado estável.”)
Evite usar eventually com sentido de “às vezes”.
Para “às vezes”, use occasionally ou sometimes.
Salve este post para não errar no próximo manuscrito,
e me siga para dominar o inglês da vida acadêmica com precisão.
#InglêsAcadêmico #FalsoCognato #ScientificWriting #GradSchool #PeerReview #ManuscriptWriting #ResearcherLife #AcademicEnglish